18 Aug 2025


Проф. Анна Ушева: Не е лесно да правиш авангардна наука - трябва да си твърд кам

Публикувано на 13 Apr 2010 08:51

В списъка на велинградчани, постигнали професионален успех на световно ниво, името на Анна Ушева-Симидчийска ще е на предна позиция. Започнала като инженер-химик в България, днес тя е професор по медицина в университета Харвард в САЩ, директор по фундаментални науки в ендокринологията и почетен професор в университета Дартмут. Проф. Ушева е единствената жена българка, която в момента работи в тясно сътрудничество с теоретичните физици от водещия американски научно-изследователски институт в Лос Аламос. От Ватикана я канят да чете лекции по физика, кариера й преминава през най-важните научни центрове в Европа и Америка. Нейните разработки се публикуват в най-известните научни световни списания, а откритията се цитират непрекъснато и служат като база за развитие на нов клон на науката за функцията на основния човешки генетичен материал ДНК.
Разговаряме при последното й посещение в родния Велинград преди дни и това предопределя началото на нашия разговор:

- Какво ви помага да сте в първите редици на учените в света?
- Помага ми примерът на баща ми Ангел Ушев, майка ми Цветана от Асьовия род и паметта на брат ми Заварин Ушев.
- Често ли се връщате в България и във Велинград и как изглеждат през вашите очи?
- Тук съм си вкъщи! Спокойно е, спя по-добре. Имаме къща и в Павлово в София, но в Каменица съм вкъщи. Дъщеря ми Невенка научи български тук, в детската градина в Каменица. Сега тя завърши университета в Принстън и право във Филаделфийския университет, работи като адвокат в компанията на Ротшилд - в нейната фирма всеки знае за Каменица! - Помага ли да си каменчанин?
- Ние сме кораво племе и мисля, че помага. Не сме инати, но и не си оставяме магарето в средата на пътя. Др. Комарова, моята начална учителка в каменското училище “Христо Ботев”, винаги искаше от мен повече и ми казваше: “Ти можеш още, утре ми донеси решението на задачите от сборника за следващия клас”.
- Вашият път започва като инженер-химик, а как стигна чак до “научния Еверест” - университета Харвард в САЩ?
- Завърших гимназията във Велинград, кандидатствах и станах студентка в Химико-технологичния институт в София. Завърших и по разпределение отидох в Завода за дрожди в Разлог, където станах началник на техническия прогрес. През 1976 г. получих награда за изобретение, което имаше икономически ефект и хората го използваха. Това беше най-голямата награда, присъдена на жена за научно постижение и до ден днешен ми е особено скъпа.
Тъй като аз винаги съм имала повече въпроси, отколкото отговори, реших, че това образование ми е малко и се явих на конкурс за аспирантура в Германската академия на науките в Берлин. Попаднах в групата на Ото Вартбург, носител на Нобелова награда. Не ми беше лесно. Германците са много добри химици, а освен това човек трябва да се научи на един много стриктен и целенасочен ред, който се оказа полезен не само в научната работа, а и в най-елементарните житейски дейности.
След аспирантурата, която завърших с много висок успех, станах доктор на природните науки.Получих покана за научна работа в Хайделберг, но тогава градът беше в Западна Германия и ми отказаха виза. Върнах се в Българската академия на науките, в ръководения от Румен Цанев институт по молекулярна биология. Това беше много интересно място, събрахме се 30 научни сътрудници, владеещи поне по 3 езика, точно по това време започваше програмирането, публикувахме в известни списания по света. Направих още две изобретения, едното от тях за стероидните хормони, което се ползва и сега в цяла Европа.
Имах шанса Майкъл Села да ме покани да работя по проект в института “Вайцман” в Израел - райско място с градини и езерца, което според мен е и най-доброто място за наука в света, където много професори имат позиции в най-големите университети в САЩ и науката е под специалното внимание на държавата.
След Израел получих покана за съвместна работа с Шведската Кралска академия, което ми донесе стипендия и позиция в Каролинския институт в Стокхолм. Последва покана от Принстън, САЩ и заедно със съпруга и дъщеря ми решихме да приемем поканата. Не бях ходила в Америка и с дъщеря ми пристигнахме на летището с три огромни куфара, в които носехме чинии, тенджера и дори юрган. След Принстън получих няколко предложения, включително от Колумбийския университет в Ню Йорк, но избрах Харвард.
- Можете ли да обясните с какво се занимавате, като “преведете” сложната наука за обикновения читател?
- Какво правя? В Харвард аз имам две основни задължения: учебна дейност и научна откривателска дейност. Държавата, частни компании и дарители дават пари за наука и за учебна дейност. Аз обучавам доктори, които са завършили медицина, получили са специалност, след което учат още 3 години за придобиване на най-висшата степен за обучение на лекари в САЩ. Подбираме около 400 кандидати от САЩ и избираме един от всички тях, който се занимава с ендокринология. Имам голяма лаборатория, в която работят хора от цял свят. За да получиш пари за наука, в Харвард редът е такъв: пишеш проект, печелиш финансиране и след това трябва да го изпълниш, така че търсиш хора, които ще свършат работа в срок.
- В България битува мнението, че нашата държава не дава достатъчно пари за наука?
- Напротив, в България също е така, системата вече е същата, но много от научните работници не са свикнали да пишат и да се състезават за проекти и грандове. Европейският съюз също финансира проекти в България. Смятам, че науката още не е на достатъчно ниво, защото научните кадри и научната база застаряват, а млади хора предпочитат да търсят поприще и бърз успех в бизнеса. Аз намирам новата инициатива на премиера Борисов да “подмлади” Българската академия на науките за много уместна и навременна. Проблемът не е само в България, но на много места в Европа. Трудно е да се издържи на конкуренцията на САЩ и Япония, където науката е държавна политика. Аз съм във връзка с мои колеги в България и съм се опитвала да помагам, но всичко става много бавно и тромаво.
- Считате ли себе си за успял учен, сигурен в бъдещето си?
- Дори не си задавам този въпрос. Науката не е професия, а призвание и хоби. Никак не е лесно, защото непрекъснато си в борба с установени неща. Истинската наука е да кажеш “не” на това, което е било и да търсиш и доказваш новата истина. Не е лесно да наложиш нещо, което не е в дебелите книги, трябва да си много твърд. В областта на гените нашият екип влезе в спор с откритията на Корнберг, който получи Нобелова награда в тази област. На базата на нашите доказателства могат да се решат редица проблеми, свързани с вирусните зарази и СПИН, но проектът засега не получава достатъчно внимание и финансиране. Нашите открития обаче не са незабелязани и докладите ни стигнаха и до Белия дом. Не е лесно да правиш авангардна наука - трябва да си твърд каменчанин!
Елена Баева

Велинград тел: 0876521487


Засилени мерки за пътна и пожарна безопасност на събора на Юндола

Публикувано на 16 Aug 2025 15:49

На място ще бъдат разположени екипи на районните управления във Велинград, Пещера, Септември, сектор „Пътна полиция“ от ОД МВР - Пазарджик. В охраната на събора ще се включат и мобилни екипи от Зоналното жандармерийско управление в Пловдив.
Ще се извършват рутинни проверки на водачи за шофиране под въздействието на алкохол, наркотични или упойващи вещества, както и за наличие на неправоспособни шофьори. От полицията апелират гражданите, които ще пътуват с автомобили, да спазват стриктно указанията на охраняващите мероприятието полицейски

Към цялата статия »


Книга и изложбата - памет и светлина за фотографина Христо Спасов

Публикувано на 12 Aug 2025 21:34

. Тя благодари на домакините от Художествената галерия, на Община Велинград и на хората, които дойдоха от Лондон, Дъблин, Атланта, София и Велинград. Специална благодарност имаше за всички, участвали в създаването на книгата и за човека, направил премиерата във Велинград възможна - приятелката Диана Зашкева. 
Мария Спасова разказа как през 1905 г. 18-годишният Христо Спасов идва в Чепино с един сандък с фотографски принадлежности и с мечтата да създаде дом. (Читателите на „Темпо“ познават историята от статията на Мария Спасова „Фотог

Към цялата статия »


Къде е входната табела на Велинград в посока Сърница?

Публикувано на 12 Aug 2025 09:43


Двете табели са важни за всички участници в движението. Входната табела е сигнал за шофьорите, че трябва да спазват всички ограничения за движение в населено място. Изходната табела сигнализира, че ограниченията отпадат, но вече е нужна винетка или платена тол такса и т.н. 
Ясен пример за това колко важна роля имат табелите за вход и изход имаме на пътя в посока Пазарджик. По новия план за устройство на територията Велинград се „разшири“ в тази посока, табелата за изход беше преместена след отбивката за Хмела и доста шофьори палт

Към цялата статия »


СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 12. 08. 2025

Публикувано на 12 Aug 2025 09:40



КОНКУРСИ Министърът на образованието и науката Красимир Вълчев обяви конкурси за 4 длъжности за старши експерти в Регионалното управление на образованието - Пазарджик. Местата са за експерти по организация на средното образование, по обществени науки, гражданско образование и религия; по професионално образование и обучение и по приобщаващо образование. Кандидатите могат да подават документи до 14 август 2025 г. 

УЯЗВИМИ ГРУПИ Правителството одобри допълнителни трансфери за работа с деца и ученици от уязвими групи в разме

Към цялата статия »


Осъдиха общината да плати 22 000 лева заради клатеща се тротоарна плочка

Публикувано на 12 Aug 2025 09:39

 изгубила равновесие и паднала на тротоара. Присъстващите на място хора се обадили на спешен телефон 112, дошъл медицински екип, който я завел в болницата. От направените изследвания било установено, че има счупване на горния край на раменната кост. Била извършена оперативна интервенция, наложило се поставяне на 4,5 динамично компресивна права плака тясна, за което жената платила 1543 лв. Пострадалата платила още потребителска такса и допълнителни медицински процедури. Пред съда е заявила, че след инцидента изпитвала силни болки, била з

Към цялата статия »


60 години духова музика, вдъхновение, памет...

Публикувано на 12 Aug 2025 09:38


Благодарим на Национален фонд „Култура“ за подкрепата, която направи възможна тази празнична година. Съвместната работа между млади любители и утвърдени професионалисти доведе до силен художествен резултат и доказа, че традицията може да бъде едновременно жива и новаторска. Проектът показа, че когато талантът срещне опит и подкрепа – се случват великолепни сценични партньорства и нови артистични хоризонти. Реализираните дейности, лектории, репетиции на открито, семейни събития, оставиха дълбока следа – тя пролича не само в празничния кон

Към цялата статия »


Общински проекти за милиони очакват финансиране

Публикувано на 12 Aug 2025 09:37

Тъй като програмата е нова, интересът от страна на общините е огромен и това личи по многобройните проекти, които те са подали към МРРБ.
Община Велинград е подала 64 проекта, като общата им стойност е около 53 миилона лева. Проектите са главно за смяна на водопроводи и асфалтиране на улици, както във Велинград, така и в населените места от общината. Най-големият проекти е за ремонт на сградите за обществено хранене, развлечения и посетителски информационен център в парк „Клептуза“. За този проект в програмата са заложени общо 8 250 000 ле

Към цялата статия »


ЛТУ печели съдебен спор за имот, предоставен от цар Борис III

Публикувано на 12 Aug 2025 09:35


На основание царския указ през 80-те години на 20 век в имота била изградена от държавата септична яма за нуждите на Лесотехнически университет - гр. София и Български пощи. ЛТУ  е изградил подземна инфраструктура. От университета пледират, че имотът никога не е бил частна собственост и никога не е бил обект на колективизация. През 1994 год. в имота е изградено и второ съоръжение на подземната инфраструктура - септична яма и хлораторно, което също е с обществено значение. 
През 1995 год., по силата на влязло в сила решение з

Към цялата статия »


Бъдещи таланти от музикалната фамилия Василеви гостуваха в Дневния център

Публикувано на 12 Aug 2025 09:34

 танцово и изобразително изкуство „Проф. Асен Диамандиев“ в Пловдив. 
А поводът беше предстоящият концерт на фамилия Василеви, посветен на техен дядо, прадядо и прапрадядо и 55 години от раждането на правнук и световноизвестния музикант - виртуозът на цигулката Васко Василев. Той ще се състои на 9 август 2025 г. в хотел „Олимп“.
И Валерия, и Рангел са най-новото попълнение на фамилията. И двамата свирят - младата дама на пиано, а кавалерът на тромпет. Те също участват в концерта. Валерия дори е пристигнала от Люксембург с род

Към цялата статия »


ПРОГРАМА на ПРАЗНИЦИ НА КУЛТУРАТА 2025

Публикувано на 12 Aug 2025 09:33


20 часа: „ПЕЕЩИТЕ ЗВЪНЧЕТА НА ВЕЛИНГРАД“ - концерт на ДЮВИШ „Звънче“ на площад „Н. Гяуров“
21 часа: Концерт на Стенли на площад „Н. Гяуров“

16 август
10 часа: Лятно училище „ДА СЪХРАНИМ КРАСОТАТА НА МИНАЛОТО” – работилници по дърворезба, грънчарство, тъкачество на площад „Н. Гяуров“
18 часа: Арт-анимация за деца с „G-Team Animation” на площад „Н. Гяуров“
20 часа: Инструментален концерт на Кристиян Мишев -,,Една китара, много
история” на площад „Н. Гяуров“
21 часа: Концерт на Tsunami Rock Band на площад „Н. Гяуров

Към цялата статия »


ПРАЗНИЦИ НА КУЛТУРАТА 2025

Публикувано на 12 Aug 2025 09:32



Концертът продължи с участието на група „Хоризонт“ и тяхната Националната кампания „Изпей „Обичам те“ на български“. В инициативата, която подкрепя българската музика, се включи и Христо Ламбрев – пианист и съавтор на хитовете на група „Сигнал“.

4 август
Летният дъжд не спря 18 „звънчета“ от Детско-юношеската вокално-инструментална школа „Звънче“ и техните ръководители Йорданка и Иван Казалиеви и Гергана Комитска. Публиката аплодира песните, таланта и емоциите, с които „Звънче“ изпълни сцената. 

6-8 август
„К

Към цялата статия »


Магията на читалището!

Публикувано на 12 Aug 2025 09:31


Продължавам малко  темата с тези състави. Защото те се създадоха точно от моя випуск през далечната 1965 година! Учихме в Първо основно училище, където учител по пеене ни беше учителят Димитър Мечев. Именно тогава той съдаде първо духовия оркестър!

Към цялата статия »


Малки обяви: 12. 08. 2025

Публикувано на 12 Aug 2025 09:26


ПРОДАВА
Продава търговско помещение, подходящо за магазин, офис, мед.кабинет. Бул. Съединение,център кв.Каменица,ет.1, вход от към булеварда, площ 50 кв.м; ток,вода; 1/360 и.ч. двор; 1/360 и.ч.от общите части; 25 кв.м избено помещение. Цена по договаряне. За контакт: +359 89 5130263.
***
Продава ново строителство апартаменти 62-86 кв.м. и гаражи, ул. Еделвайс (до Камена). 0886 823124.
***
Продажба на апартаменти, търговски помещения, гаражи и др. 0887 660499.
КУПУВА
Фирма изкупува имоти: стари къщи, парцели подходящи

Към цялата статия »


В I кръг „Чепинец“ гостува, а „Драгиново“ е домакин

Публикувано на 12 Aug 2025 09:25


На срещата е бил разгледан един от сериозните проблеми, свързан с трудностите да се намира медицинско лице за официалните мачове. Постъпили са предложения за  промени в наредбата, която да позволи допускане на кинезитерапевти, студенти по медицина след трети курс и специализанти след втора година като медицински лица на официалните мачове.  Представителите на БФС са  подкрепили исканията на хората и припомниха, че освен лекар на мачовете първа помощ могат да оказват фелдшери и парамедици. 
За новото първенство в се

Към цялата статия »


„И ний сме дали нещо...“ на футбола

Публикувано на 12 Aug 2025 09:24

Георги Гугалов е роден през 1950 г. и първите му стъпки във футбола са като вратар на „Чепинец“ в периода от 1967 до 1971 г. После преминава в отбора на „Славия“ (София), където изиграва близо 200 мача за „белите“. Вицешампион на България в сезон 1979/1980 г. и е избран за най-добър вратар  за 1980 г. Състезава се още и за отборите на „Миньор“ (Перник) и „Добруджа“ (Добрич). Има и 2 мача за националния отбор на България.
Орлин Кадьов е роден през 1953 г., играе като атакуващ полузащитник (халф) и се отличава с точните си пасове и нес

Към цялата статия »


Открита е чисто нова пещера „Здравец“

Публикувано на 12 Aug 2025 09:22

и 95 години от основаването на организираното пещернячество в град Ракитово, чрез неговия пещерен клон.
Изказвам благодарности към всички, които бяха замесени в работния процес, благодарение на които това ново откритие стана възможно!
Малка история на откритията:
Входът на пещерата е бил известен на местните жители отдавна. Но през 2013 година, по време на поредната импровизирана пещерна експедиция в района на Ракитово, пещерата беше локализирана като малък и незначителен обект, който трябвше да бъде картиран. По време на същата екс

Към цялата статия »


95 години в сърцето на мрамора

Публикувано на 12 Aug 2025 09:20

Той е подтикнат от ръководството на Първото Българско пещерно дружество – София, да създаде в Ракитово първото организирано пещерно дружество в страната извън столицата.
Списък на членовете – основатели на клона:
Димитър Иванов – учител
Борис Т. Кафеджиев – търговец
Петър Ст. Терзиев – кафеджия
Спиро Василев – учител
Асен Попов – учител
Петър Елкин – дърводелец
Ангел Ив. Балинов – земеделец
Георги Мих. Георгиев – със средно образование
Борис Рогачев – с висше образование
Георги Кабаджийски – ковач
Тези дес

Към цялата статия »


Лято без риск: РЗИ ще изследва безплатно за СПИН

Публикувано на 12 Aug 2025 09:16


С цел увеличаване на информираността на младите хора и хората в риск относно начините на заразяване и предпазване от ХИВ и други сексуално предавани инфекции, Министерство на здравеопазването стартира четвърти етап на Националната АНТИСПИН кампания в периода от 01 до 31 август. Мотото на тазгодишната кампания е „Предай нататък: лято без риск“. 
На 14 август 2025 г. мобилен екип на РЗИ - Пазарджик, включващ лаборант от Дирекция „Надзор на заразните болести“ и инспектор от отдел „Профилактика на болестите и промоция на здравето“, щ

Към цялата статия »


Общината купува земя за 120 лева, продава за 40-50 лева

Публикувано на 11 Aug 2025 09:34

 на ул. „Пионерска“. Те са с площ 128 и 149 кв.м., а пазарната цена, определена от лицензиран оценител, е 120 лева за кв.м. и тази цена бе приета от съветниците. 
Гласувано бе и закупуването на сграда от 12 кв.м. на ул. „Акад. Иван Павлов“ (в двора на „ВКТВ“). Заради запорите на общинската фирма сградата е закупена на търг, обявен от съдия изпълнител, от  Любомир и Емилия Войнови за 13 210 лева. Новите собственици предлагат на общината да закупи от тях сградата за сумата от 35 000 лева. Нает от общината лицензиран оценител

Към цялата статия »


Петко Главинов отново е световен шампион при ветераните

Публикувано на 08 Aug 2025 12:11

Отново отлично представяне и поредна световна титла за неуморния ветеран, който спечели златен медал на 200 м гръб във възрастовата група 71-75 години. 
Първенството продължава до 13 август, а за Петко Главинов предстоят още 3 старта в други дисциплини - пожелаваме му успех!
Темпо

Към цялата статия »



Продава апартаменти във Велинград

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023