15 Aug 2025


Традицията на Сирни заговезни

Публикувано на 03 Mar 2008 10:41

В празничния календар на всеки район има определени празници, отбелязвани с особена тежест. С тях той се отличава от другите в страната. Такъв празник за нашия край е Сирни Заговезни или както тук е известен Заговелки, Прошки. Затова е похвална и толкова навременна инициативата на Община Велинград за предстоящия празник и запалването на най-голямата гаганица.
Какво е мястото на огъня в традиционната култура на Европа, България и на Велинград? Ето какво пише за празниците на огъня в страните от стария континент Джеймс Фрейзър в своята известна книга “Златната клонка”: “От незапомнени времена селяните в Европа са свикнали да палят на определени дни от годината огньове, да танцуват около тях или да ги прескачат... Техният произход трябва да се търси в периода, който далеч предхожда разпространението на християнството. Най-често огньовете се палят през пролетта и около лятното слънцестоене”. Първите огньове, които разглежда Фрейзър, са тези на Великите пости. И след като разбрахме, че огънят го има отдавна в празничната обредност на Европа, нека се върнем в България. В самото начало на ХХ век – 1908 г., нашият изтъкнат народовед Димитър Маринов пише следното за сирнишките огньове: “В Разложко (с. Якоруда и др.) тая вечер се събират момците и отиват в гората, та насичат туфи, увина, навързват ги на дълги върлини и отнисат в селото на кръстопътища. Такива кръстопътища се определят за всяка махала по един... Вечерта, като се мръкне, се събират всичките моми и момци от махалата при натрупаната хвойна. Като намерят, че е дошъл моментът, момците запалват копата с хвойна и тя начиня да гори буйно и с буен пламък, който се издига високо. Тоя огън тук се нарича гаро.” Разбирате защо избрах точно това описание на празника. То е твърде близко до нашата традиция.
В Лъджене, Каменица и Чепино всяка махала си е подготвяла своя гаганица или гаро. Нека двете названия не ни объркват - става въпрос за все същия голям огън на Заговелки. Тук е мястото да поясня защо във Велинград се използват две названия. Днес второто от тях – „гаро”, е разпространено в квартал Чепино. От откъса, който цитирах по-горе се вижда, че това е било характерното название и в Разложко. Многобройните преселници от този район са го наложили като основно за този квартал на Велинград. Докато в Каменица и Лъджене е по-популярно названието „гаганица”. Любопитен факт е, че така е било някога и в Чепино, но се е променило. За това свидетелства описанието на Христо Попконстантинов от 1890 г. В него се споменава за местността „Гаганица”, което име населението използвало за обозначаване на поляната между двете бани на Чепино. Но да се върнем към традицията. Да видим как тя се е съхранила до днес във Велинград. В следващите редове ще ви разкажа наблюдението на празничния ден, което направихме преди две-три години. Разбира се, първото действие е брането на хвойната за големия огън. В неделната утрин на празничния ден десетки момчета и мъже се отправят с коли и камиони към планината. Някъде като нов момент се включват и момичета, но това са по-скоро изключения. В планината за всяка махала и група Горското стопанство е определило мястото, от което ще се бере хвойната. Нашата група се отправи към гората на Чуката. Там имаше представители поне на три махали – от Сярна баня, край Пазара и нашите домакини от махалата зад Общината. Сред тях бяха наши стари познати, така че се чувствахме добре дошли да наблюдаваме този момент от подготовката на празника. Най-напред бе запален огъня на бивака, край него винаги имаше дежурен по подръжката му. Ние също се сгрявахме край жаравата.
С благословия за здраве и да е на хубаво бе отсечен първия клон хвойна. Хвойната е най-здравото дърво и затова то е основното за направата на гаганицата – така ни обясниха мъжете. Постепенно те влязоха в ритъм и край пътя израснаха грамади от клони. Най-близките до камиона започнаха да го товарят. А други си припомняха и разказваха за традицията. Някога са тръгвали с волските впрягове и каруци, днес с автомобили, но традицията се е съхранила. Така се е предавала от възрастните на младите - поколение след поколение.
След като се напълниха камионите, идваше ред за кратката почерпка край огъня, а след нея всички поеха към града. Както се разбра, през тази година поне дванадесет гаганици се стягаха. Празничната подготовка навлизаше в нова фаза. Предстоеше изграждането на голямата клада от хвойна. Край нея човек можеше да научи още много интересни познания за традицията. Някога кладите се издигали по-високите места, после слезли към откритите площади и кръстовища.
Докато ми казваха какво е традиционното обяснение на сирнишките огньове и къде и как се редят, отново се оформи трапеза. Край нея домакинстваха дежурни, не успяли да се включат в групата брала хвойната. И те бяха запалили огън, черпеха с вино и разказваха спомени за отминали години.
Трапезата край гаганицата е неотменима част от традицията на новото време. Там се срещат хората от махалата, говорят си за забързания ден, припомнят си минали истории. Вечерта край трапезата се събират и малки и големи, и мъже и жени.
В ранния следобяд стрежът на гаганицата бързо напредна. Реденето на гаганицата е майсторлък, който също се предава като познание от поколение на поколение. Трябва така да се нареди хвойната, че да не падне когато се запали, пламъка да се издигне нависоко и гаганицата да гори равномерно. Тя трябва да е най-голямата, да даде най-високия пламък и да гори най-дълго. Имало е надлъгване, затова всека махала е правила малка и голяма клада. С малката подлъгвали другите да запалят своята голяма гаганица. Така тяхната горяла по-дълго. Духът на надпреварата се е запазил и до днес. Въпреки че бяхме в Лъджене и всички наричаха огъня „гаганица”, то не попречи на мъжете да извикат с голяма страст “ Наш’то гаро най-голямо!”.
Състезанието между отделните махали е сериозно. То е включвало и предварителното подпалване на гарото от конкурентите, затова след нейното подреждане остава група да я пази.
След кратка следобедна почивка идва ред на главното действие – запалването на гаганицата. Не зная дали си бяха споделили или времето бе подходящо, но за запалването на част от подготвените гаганици в Лъджене бе определен 7 часа. Към 6 и половина хората започнаха да се стичат около натрупаната клада. Появиха се и големи момчета, които разпитваха “Кога ще се запали?”. Сякаш бе възроден онзи дух от миналото на надпревара между отделните махали. А махалата се събираше постепенно, имаше нетърпеливи възгласи да се запали. Изчакваше се определеното време, както и да се съберат всички участвали в направата на гаганицата. И в този момент, както при нейното построяване, имаше определени хора, които знаеха как да я запалят. Ето че идва и този момент. Той бе съпроводен с много гърмежи и с много вълнения.
С настъпването на здрача се запалиха един след друг огньовете. Силният вятър издигна пламъци и искри на високо в небето. Според старите народни мъдрости гарото трябва да се издига високо в небесата, за да се докосне до Бога. Неговите искри представляват греховете на хората - волни или неволни. Вечерта на Сирни заговезни Бог Отец отваря сърцето си за хорската изповед и изпращайки Светия дух в огнените езици дава на човеците пречистващо опрощение.
Кулминацията настъпи край огромния запален огън. Всички са добре дошли край него. Веселието е в разгара си. Духовата музика или оркестърът са нов, но много важен момент. Те са част от надпреварата за най-празничната гаганица. Лъкардиите продължиха и на софрата край огъня – спомените се смесиха с пиперливите вицове и приказки на чаша вино получило призово място в наскоро проведения парад на вината.
Както се полага, край една от гаганиците гръмна и черешовото топче. Ехтеше музика, а край масите и скарата имаше постоянна опашка. Лееше се червено вино, изви се хоро. По стар обичай хората се прощаваха пред пламъците на големия огън. Както го определи отец Иван, той пречиства душите за предстоящите великденски пости. Най-весело бе за малчуганите, които тичаха наоколо, начерниха се по бузите за здраве и късмет.
Така бе преди години край всички огньове във Велинград. Така е било някога, така ще бъде и сега. И тази година пак ще грейнат огньовете за Сирни Заговезни във Велинград – да се изгори лошото, да се прогонят злите сили, да се отпразнува началото на Великденските пости. И да си простим грешките!
Георги Куманов

Велинград тел: 0876521487


Книга и изложбата - памет и светлина за фотографина Христо Спасов

Публикувано на 12 Aug 2025 21:34

. Тя благодари на домакините от Художествената галерия, на Община Велинград и на хората, които дойдоха от Лондон, Дъблин, Атланта, София и Велинград. Специална благодарност имаше за всички, участвали в създаването на книгата и за човека, направил премиерата във Велинград възможна - приятелката Диана Зашкева. 
Мария Спасова разказа как през 1905 г. 18-годишният Христо Спасов идва в Чепино с един сандък с фотографски принадлежности и с мечтата да създаде дом. (Читателите на „Темпо“ познават историята от статията на Мария Спасова „Фотог

Към цялата статия »


Къде е входната табела на Велинград в посока Сърница?

Публикувано на 12 Aug 2025 09:43


Двете табели са важни за всички участници в движението. Входната табела е сигнал за шофьорите, че трябва да спазват всички ограничения за движение в населено място. Изходната табела сигнализира, че ограниченията отпадат, но вече е нужна винетка или платена тол такса и т.н. 
Ясен пример за това колко важна роля имат табелите за вход и изход имаме на пътя в посока Пазарджик. По новия план за устройство на територията Велинград се „разшири“ в тази посока, табелата за изход беше преместена след отбивката за Хмела и доста шофьори палт

Към цялата статия »


СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 12. 08. 2025

Публикувано на 12 Aug 2025 09:40



КОНКУРСИ Министърът на образованието и науката Красимир Вълчев обяви конкурси за 4 длъжности за старши експерти в Регионалното управление на образованието - Пазарджик. Местата са за експерти по организация на средното образование, по обществени науки, гражданско образование и религия; по професионално образование и обучение и по приобщаващо образование. Кандидатите могат да подават документи до 14 август 2025 г. 

УЯЗВИМИ ГРУПИ Правителството одобри допълнителни трансфери за работа с деца и ученици от уязвими групи в разме

Към цялата статия »


Осъдиха общината да плати 22 000 лева заради клатеща се тротоарна плочка

Публикувано на 12 Aug 2025 09:39

 изгубила равновесие и паднала на тротоара. Присъстващите на място хора се обадили на спешен телефон 112, дошъл медицински екип, който я завел в болницата. От направените изследвания било установено, че има счупване на горния край на раменната кост. Била извършена оперативна интервенция, наложило се поставяне на 4,5 динамично компресивна права плака тясна, за което жената платила 1543 лв. Пострадалата платила още потребителска такса и допълнителни медицински процедури. Пред съда е заявила, че след инцидента изпитвала силни болки, била з

Към цялата статия »


60 години духова музика, вдъхновение, памет...

Публикувано на 12 Aug 2025 09:38


Благодарим на Национален фонд „Култура“ за подкрепата, която направи възможна тази празнична година. Съвместната работа между млади любители и утвърдени професионалисти доведе до силен художествен резултат и доказа, че традицията може да бъде едновременно жива и новаторска. Проектът показа, че когато талантът срещне опит и подкрепа – се случват великолепни сценични партньорства и нови артистични хоризонти. Реализираните дейности, лектории, репетиции на открито, семейни събития, оставиха дълбока следа – тя пролича не само в празничния кон

Към цялата статия »


Общински проекти за милиони очакват финансиране

Публикувано на 12 Aug 2025 09:37

Тъй като програмата е нова, интересът от страна на общините е огромен и това личи по многобройните проекти, които те са подали към МРРБ.
Община Велинград е подала 64 проекта, като общата им стойност е около 53 миилона лева. Проектите са главно за смяна на водопроводи и асфалтиране на улици, както във Велинград, така и в населените места от общината. Най-големият проекти е за ремонт на сградите за обществено хранене, развлечения и посетителски информационен център в парк „Клептуза“. За този проект в програмата са заложени общо 8 250 000 ле

Към цялата статия »


ЛТУ печели съдебен спор за имот, предоставен от цар Борис III

Публикувано на 12 Aug 2025 09:35


На основание царския указ през 80-те години на 20 век в имота била изградена от държавата септична яма за нуждите на Лесотехнически университет - гр. София и Български пощи. ЛТУ  е изградил подземна инфраструктура. От университета пледират, че имотът никога не е бил частна собственост и никога не е бил обект на колективизация. През 1994 год. в имота е изградено и второ съоръжение на подземната инфраструктура - септична яма и хлораторно, което също е с обществено значение. 
През 1995 год., по силата на влязло в сила решение з

Към цялата статия »


Бъдещи таланти от музикалната фамилия Василеви гостуваха в Дневния център

Публикувано на 12 Aug 2025 09:34

 танцово и изобразително изкуство „Проф. Асен Диамандиев“ в Пловдив. 
А поводът беше предстоящият концерт на фамилия Василеви, посветен на техен дядо, прадядо и прапрадядо и 55 години от раждането на правнук и световноизвестния музикант - виртуозът на цигулката Васко Василев. Той ще се състои на 9 август 2025 г. в хотел „Олимп“.
И Валерия, и Рангел са най-новото попълнение на фамилията. И двамата свирят - младата дама на пиано, а кавалерът на тромпет. Те също участват в концерта. Валерия дори е пристигнала от Люксембург с род

Към цялата статия »


ПРОГРАМА на ПРАЗНИЦИ НА КУЛТУРАТА 2025

Публикувано на 12 Aug 2025 09:33


20 часа: „ПЕЕЩИТЕ ЗВЪНЧЕТА НА ВЕЛИНГРАД“ - концерт на ДЮВИШ „Звънче“ на площад „Н. Гяуров“
21 часа: Концерт на Стенли на площад „Н. Гяуров“

16 август
10 часа: Лятно училище „ДА СЪХРАНИМ КРАСОТАТА НА МИНАЛОТО” – работилници по дърворезба, грънчарство, тъкачество на площад „Н. Гяуров“
18 часа: Арт-анимация за деца с „G-Team Animation” на площад „Н. Гяуров“
20 часа: Инструментален концерт на Кристиян Мишев -,,Една китара, много
история” на площад „Н. Гяуров“
21 часа: Концерт на Tsunami Rock Band на площад „Н. Гяуров

Към цялата статия »


ПРАЗНИЦИ НА КУЛТУРАТА 2025

Публикувано на 12 Aug 2025 09:32



Концертът продължи с участието на група „Хоризонт“ и тяхната Националната кампания „Изпей „Обичам те“ на български“. В инициативата, която подкрепя българската музика, се включи и Христо Ламбрев – пианист и съавтор на хитовете на група „Сигнал“.

4 август
Летният дъжд не спря 18 „звънчета“ от Детско-юношеската вокално-инструментална школа „Звънче“ и техните ръководители Йорданка и Иван Казалиеви и Гергана Комитска. Публиката аплодира песните, таланта и емоциите, с които „Звънче“ изпълни сцената. 

6-8 август
„К

Към цялата статия »


Магията на читалището!

Публикувано на 12 Aug 2025 09:31


Продължавам малко  темата с тези състави. Защото те се създадоха точно от моя випуск през далечната 1965 година! Учихме в Първо основно училище, където учител по пеене ни беше учителят Димитър Мечев. Именно тогава той съдаде първо духовия оркестър!

Към цялата статия »


Малки обяви: 12. 08. 2025

Публикувано на 12 Aug 2025 09:26


ПРОДАВА
Продава търговско помещение, подходящо за магазин, офис, мед.кабинет. Бул. Съединение,център кв.Каменица,ет.1, вход от към булеварда, площ 50 кв.м; ток,вода; 1/360 и.ч. двор; 1/360 и.ч.от общите части; 25 кв.м избено помещение. Цена по договаряне. За контакт: +359 89 5130263.
***
Продава ново строителство апартаменти 62-86 кв.м. и гаражи, ул. Еделвайс (до Камена). 0886 823124.
***
Продажба на апартаменти, търговски помещения, гаражи и др. 0887 660499.
КУПУВА
Фирма изкупува имоти: стари къщи, парцели подходящи

Към цялата статия »


В I кръг „Чепинец“ гостува, а „Драгиново“ е домакин

Публикувано на 12 Aug 2025 09:25


На срещата е бил разгледан един от сериозните проблеми, свързан с трудностите да се намира медицинско лице за официалните мачове. Постъпили са предложения за  промени в наредбата, която да позволи допускане на кинезитерапевти, студенти по медицина след трети курс и специализанти след втора година като медицински лица на официалните мачове.  Представителите на БФС са  подкрепили исканията на хората и припомниха, че освен лекар на мачовете първа помощ могат да оказват фелдшери и парамедици. 
За новото първенство в се

Към цялата статия »


„И ний сме дали нещо...“ на футбола

Публикувано на 12 Aug 2025 09:24

Георги Гугалов е роден през 1950 г. и първите му стъпки във футбола са като вратар на „Чепинец“ в периода от 1967 до 1971 г. После преминава в отбора на „Славия“ (София), където изиграва близо 200 мача за „белите“. Вицешампион на България в сезон 1979/1980 г. и е избран за най-добър вратар  за 1980 г. Състезава се още и за отборите на „Миньор“ (Перник) и „Добруджа“ (Добрич). Има и 2 мача за националния отбор на България.
Орлин Кадьов е роден през 1953 г., играе като атакуващ полузащитник (халф) и се отличава с точните си пасове и нес

Към цялата статия »


Открита е чисто нова пещера „Здравец“

Публикувано на 12 Aug 2025 09:22

и 95 години от основаването на организираното пещернячество в град Ракитово, чрез неговия пещерен клон.
Изказвам благодарности към всички, които бяха замесени в работния процес, благодарение на които това ново откритие стана възможно!
Малка история на откритията:
Входът на пещерата е бил известен на местните жители отдавна. Но през 2013 година, по време на поредната импровизирана пещерна експедиция в района на Ракитово, пещерата беше локализирана като малък и незначителен обект, който трябвше да бъде картиран. По време на същата екс

Към цялата статия »


95 години в сърцето на мрамора

Публикувано на 12 Aug 2025 09:20

Той е подтикнат от ръководството на Първото Българско пещерно дружество – София, да създаде в Ракитово първото организирано пещерно дружество в страната извън столицата.
Списък на членовете – основатели на клона:
Димитър Иванов – учител
Борис Т. Кафеджиев – търговец
Петър Ст. Терзиев – кафеджия
Спиро Василев – учител
Асен Попов – учител
Петър Елкин – дърводелец
Ангел Ив. Балинов – земеделец
Георги Мих. Георгиев – със средно образование
Борис Рогачев – с висше образование
Георги Кабаджийски – ковач
Тези дес

Към цялата статия »


Лято без риск: РЗИ ще изследва безплатно за СПИН

Публикувано на 12 Aug 2025 09:16


С цел увеличаване на информираността на младите хора и хората в риск относно начините на заразяване и предпазване от ХИВ и други сексуално предавани инфекции, Министерство на здравеопазването стартира четвърти етап на Националната АНТИСПИН кампания в периода от 01 до 31 август. Мотото на тазгодишната кампания е „Предай нататък: лято без риск“. 
На 14 август 2025 г. мобилен екип на РЗИ - Пазарджик, включващ лаборант от Дирекция „Надзор на заразните болести“ и инспектор от отдел „Профилактика на болестите и промоция на здравето“, щ

Към цялата статия »


Общината купува земя за 120 лева, продава за 40-50 лева

Публикувано на 11 Aug 2025 09:34

 на ул. „Пионерска“. Те са с площ 128 и 149 кв.м., а пазарната цена, определена от лицензиран оценител, е 120 лева за кв.м. и тази цена бе приета от съветниците. 
Гласувано бе и закупуването на сграда от 12 кв.м. на ул. „Акад. Иван Павлов“ (в двора на „ВКТВ“). Заради запорите на общинската фирма сградата е закупена на търг, обявен от съдия изпълнител, от  Любомир и Емилия Войнови за 13 210 лева. Новите собственици предлагат на общината да закупи от тях сградата за сумата от 35 000 лева. Нает от общината лицензиран оценител

Към цялата статия »


Петко Главинов отново е световен шампион при ветераните

Публикувано на 08 Aug 2025 12:11

Отново отлично представяне и поредна световна титла за неуморния ветеран, който спечели златен медал на 200 м гръб във възрастовата група 71-75 години. 
Първенството продължава до 13 август, а за Петко Главинов предстоят още 3 старта в други дисциплини - пожелаваме му успех!
Темпо

Към цялата статия »


16-годишен моторист без книжка загина при удар с крава

Публикувано на 08 Aug 2025 12:09

 собственост на неговия баща и решил да се повози. Заедно с него на мотора бил и негов 16-годишен връстник от същото село. Движейки се с несъобразена с пътните условия скорост, младежът се блъснал в намираща се на пътя  крава. 
В резултат на сериозния удар водачът на мотоциклета е починал на място. Екип на Спешна помощ е транспортирал другия тийнейджър до МБАЛ - Велинград, където е настанен за лечение. 
На мястото е извършен оглед от дежурна група при РУ - Велинград. Образувано е досъдебно производство под надзора н

Към цялата статия »



Продава апартаменти във Велинград

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023