Представление поредно или последно?
Публикувано на 26 Jun 2018 09:59
“Театралният колектив при читалището на Светаго отца Паисия във Велинград има за чест да ви представи зрелищното театро “Адаптация” - това гласи поканата, която на 19 юни 2018 г. изпълни с публика салона на читалището в кв. Лъджене.
Без съмнение такава театрална премиера в нашия град през последните поне 3 десетилетия не е имало. Причината: през последните седмици театралната сцена и конкретната пиеса вместо в едно от обичаните културни събития във Велинград се превърнаха в арена на остро противоборство. От двете страни на “барикадата” се оказаха новоизбраното читалищно ръководство начело със Силвена Байракова и актьорите от театралната трупа заедно с режисьора Христо Стойчев, който през есента на 2017 г. наследи поста от Мариус Донкин и още тогава в статия във вестник “Темпо” обяви, че ще дебютира на велинградска сцена с непоставяната досега пиеса “Нашественици” на Христо Бойчев.
Броени дни преди премиерата г-жа С. Байракова запозна режисьора и трупата с категоричния отказ на “HBagency” - агенцията, която представлява автора Христо Бойчев, да разреши поставянето на “Нашественици” заради нарушения на Закова за авторското право. В изпратеното до читалището становище директорът на агенцията Росица Лахнова пише: “Как, кога и при какви условия авторът или неговия законен представител ще реши да оповести, експлоатира и предоставя даден текст, е определен от Закона за авторско право и е работа единствено на автора и представителя. Това, че досега Вашата трупа и Вашите режисьори са го заобикаляли, е морален проблем на трупата, режисьорите и съответните ръководители на читалището. В този случай, опирайки се на Закона и на елементарните морални правила, Ви информирам, че читалището Ви няма да получи лиценз за поставяне на пиесата "Нашествие" от Христо Бойчев. Така също нямате право да използвате по какъвто и да е начин името на автора, конкретната или други негови творби или откъси от тях. В случай на нарушение, ще бъде заведено дело за нарушаване на авторските права.”
Театралният колектив оцени това като опит на новото читалищно ръководство за саботаж. И без това нажежената атмосфера след събранието на 29 май 2018 г. достигна критични нива след подаването на сигнал до Районна прокуратура - Велинград за нарушаване на Закона за авторското право. Театралната трупа и режисьорът взеха решение да изиграят спектакъла. Така се стигна до 19 юни и поканата, в която фигурира не “Нашественици”, а “Адаптация” и вместо име на автор е записано “По картини от българската действителност”.
Пиесата се изигра и потвърди високото ниво, което нашата театралната трупа изгражда и надгражда през годините. Актьорите Павел Гайдев, Атанас Гушевилов, Росица Паунова, Ангела Данчовска, Николай Пицев и Стефчо Петров играха вдъхновено и сякаш с всяка дума от пиесата говореха на публиката за “нашественици” и “адаптация” с днешна дата, тук и сега. Аплодисментите в края на постановката дълго не стихнаха и за режисьора Христо Стойчев, който със сигурност ще помни дебюта си във Велинград. Театралната трупа получи много поздрави и цветя, включително от кмета Костадин Коев. “Събрахме се!”, възкликна Росица Паунова, когато на сцената се качиха и още дългогодишни актьори самодейци. А публиката остана на крака, за да чуе думите на Павел Гайдев.
От името на колегите си П. Гайдев каза, че постановката е дар за 125-годишнината на читалището, в памет на Цветан Котев, за приятеля Бойчо Караилиев. Изрази надежда, че тази среща не е последна и сподели, че е имало опит да се забрани премиерата, като Силвена Байракова с писмо, а не лично, ги е уведомила, че представлението не трябва да се състои и е направила всичко по силите си това да стане. “Радваме се, че нашите сили се оказаха повече... Зад нас стои моралът и историята на читалището”, подчерта Павел Гайдев. Той обяви, че дрехите, с които играят актьорите, са лични, за реквизита всеки е дарил по нещо, а част от декора е безвъзмездно направен от инж. Иван Ташев. Актьорите облякоха тениски с надпис “Театър Велинград” и обявиха, че ще търсят помощ от Община Велинград, защото не искат да трупат дивиденти за хора, които не ги уважават и обвиниха С. Байракова, че се е опитала да унищожи техния 6-месечен руд, което е некоректно към институцията, която й дава заплатата. Специална благодарност П. Гайдев отправи към зам.-кмета Атанас Палигоров, който бе сред зрителите.
Секретарят на НЧ “Отец Паисий-1893” Иван Стоянов благодари на публиката, на актьорите, на колегите театрали от Ракитово и на кмета Костадин Коев. Във фоайето на читалището бе поставена кутия, в която зрителите оставиха дарения, тъй като нямаше продажба на билети.
Пукнатината, която бе видима още на събранието на 29 май, сега е пропаст. Когато има пропаст, изпитаното във времето решение е да се гради мост. Трудна работа, но нашето читалище заслужава усилията на всички, които го ценят и обичат.
Елена Баева
Без съмнение такава театрална премиера в нашия град през последните поне 3 десетилетия не е имало. Причината: през последните седмици театралната сцена и конкретната пиеса вместо в едно от обичаните културни събития във Велинград се превърнаха в арена на остро противоборство. От двете страни на “барикадата” се оказаха новоизбраното читалищно ръководство начело със Силвена Байракова и актьорите от театралната трупа заедно с режисьора Христо Стойчев, който през есента на 2017 г. наследи поста от Мариус Донкин и още тогава в статия във вестник “Темпо” обяви, че ще дебютира на велинградска сцена с непоставяната досега пиеса “Нашественици” на Христо Бойчев.
Броени дни преди премиерата г-жа С. Байракова запозна режисьора и трупата с категоричния отказ на “HBagency” - агенцията, която представлява автора Христо Бойчев, да разреши поставянето на “Нашественици” заради нарушения на Закова за авторското право. В изпратеното до читалището становище директорът на агенцията Росица Лахнова пише: “Как, кога и при какви условия авторът или неговия законен представител ще реши да оповести, експлоатира и предоставя даден текст, е определен от Закона за авторско право и е работа единствено на автора и представителя. Това, че досега Вашата трупа и Вашите режисьори са го заобикаляли, е морален проблем на трупата, режисьорите и съответните ръководители на читалището. В този случай, опирайки се на Закона и на елементарните морални правила, Ви информирам, че читалището Ви няма да получи лиценз за поставяне на пиесата "Нашествие" от Христо Бойчев. Така също нямате право да използвате по какъвто и да е начин името на автора, конкретната или други негови творби или откъси от тях. В случай на нарушение, ще бъде заведено дело за нарушаване на авторските права.”
Театралният колектив оцени това като опит на новото читалищно ръководство за саботаж. И без това нажежената атмосфера след събранието на 29 май 2018 г. достигна критични нива след подаването на сигнал до Районна прокуратура - Велинград за нарушаване на Закона за авторското право. Театралната трупа и режисьорът взеха решение да изиграят спектакъла. Така се стигна до 19 юни и поканата, в която фигурира не “Нашественици”, а “Адаптация” и вместо име на автор е записано “По картини от българската действителност”.
Пиесата се изигра и потвърди високото ниво, което нашата театралната трупа изгражда и надгражда през годините. Актьорите Павел Гайдев, Атанас Гушевилов, Росица Паунова, Ангела Данчовска, Николай Пицев и Стефчо Петров играха вдъхновено и сякаш с всяка дума от пиесата говореха на публиката за “нашественици” и “адаптация” с днешна дата, тук и сега. Аплодисментите в края на постановката дълго не стихнаха и за режисьора Христо Стойчев, който със сигурност ще помни дебюта си във Велинград. Театралната трупа получи много поздрави и цветя, включително от кмета Костадин Коев. “Събрахме се!”, възкликна Росица Паунова, когато на сцената се качиха и още дългогодишни актьори самодейци. А публиката остана на крака, за да чуе думите на Павел Гайдев.
От името на колегите си П. Гайдев каза, че постановката е дар за 125-годишнината на читалището, в памет на Цветан Котев, за приятеля Бойчо Караилиев. Изрази надежда, че тази среща не е последна и сподели, че е имало опит да се забрани премиерата, като Силвена Байракова с писмо, а не лично, ги е уведомила, че представлението не трябва да се състои и е направила всичко по силите си това да стане. “Радваме се, че нашите сили се оказаха повече... Зад нас стои моралът и историята на читалището”, подчерта Павел Гайдев. Той обяви, че дрехите, с които играят актьорите, са лични, за реквизита всеки е дарил по нещо, а част от декора е безвъзмездно направен от инж. Иван Ташев. Актьорите облякоха тениски с надпис “Театър Велинград” и обявиха, че ще търсят помощ от Община Велинград, защото не искат да трупат дивиденти за хора, които не ги уважават и обвиниха С. Байракова, че се е опитала да унищожи техния 6-месечен руд, което е некоректно към институцията, която й дава заплатата. Специална благодарност П. Гайдев отправи към зам.-кмета Атанас Палигоров, който бе сред зрителите.
Секретарят на НЧ “Отец Паисий-1893” Иван Стоянов благодари на публиката, на актьорите, на колегите театрали от Ракитово и на кмета Костадин Коев. Във фоайето на читалището бе поставена кутия, в която зрителите оставиха дарения, тъй като нямаше продажба на билети.
Пукнатината, която бе видима още на събранието на 29 май, сега е пропаст. Когато има пропаст, изпитаното във времето решение е да се гради мост. Трудна работа, но нашето читалище заслужава усилията на всички, които го ценят и обичат.
Елена Баева
Велинград тел: 0876521487
Продава апартаменти във Велинград
CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023