09 Aug 2025


КОЛОНКАТА НА ИСТОРИЧЕСКИ МУЗЕЙ - ВЕЛИНГРАД

Публикувано на 15 Aug 2023 10:28

“Загубеният документ” или още по въпроса за Худутнамето на Чепино

През 1892 г. големият родопски народовед Христо Попконстантинов публикува един важен за нашия край документ Худутнаме - Граничен акт. А през 1965 г. в статията на Вера Мутафчиева този документ е посочен като загубен. Това определи изненадата ми и радостта от откриването на Граничния акт Худутнамето на Чепинско в архива на нашия възрожденец Стою Масларов, съхраняван в Исторически музей – Велинград. Това се случи преди 25 години и с удоволствие ще си спомня тези хубави емоции.
Защо толкова е важен този документ от историята на Чепинско. Според изтъкнатия османист Румен Ковачев този Граничен акт е издаден през 1555г. от Сюлейман хан, известен като Кануни - Законодател или още повече като Великолепни. Това е същият владетел на Османската империя представен в популярния днес сериал „Великолепния век“. Описанието на границите на Чепинско е издадено във връзка с обявяването на нашия край за вакъф на изградената по това време джамия Сюлеймание от големия архитект Синан. Това осигурява особен статут на населението на Чепинско през следващите векове. А самото Худутнаме – Граничен акт, подписано от  Сюлейман Великолепни, също носи особена тежест. 
Така минават три века и се оказва, че населението на Каменица и Драгиново имат нужда от този документ относно спора възникнал с Белово за собствеността на рида Алабак.
През бурните десетилетия на кърджалийските времена или малко след това пазарджишки бей успява да измами населението на нашия край и присвоява част от горите. Вече през втората половина на XIX в. каменчани успяват да си върнат земята и горите. Ето как е описал в своите спомени този случай Христо Масларов: „През турско време в 1869 г. с църковни пари е купена планината Арапчал. На 14 юли 1962 г. из книжата на баща ми, в едно тефтерче на един лист намерих написано с молив: „Планината Арапчал в 1869 г. е купила „Св. Троица” (Каменската черкова) от тогавашните старейшини: Георги, Илия, Тодор, Ангел и Стоил, 1285 по хиджра. Граници: Катран-чакур - Мараш дере, Локва дереси, Гръкова пътека”. На предната страница написано пак от баща ми: „в 1287 г. х. (1870 г.) издаден е закон в който се казва, че дърветата са на земята на притежателя”. Наверно тези бележки баща ми e написал на тефтерчето след като е взел от Цариград преписа от тапията за Арапчал, но не е написал коя година е ходил в Цариград за преписа.“ 
Тук нашият основател на музея смесва два случая, спора за Арапчал и спора за Алабак, в които важна роля играе баща му Стою Масларов. Двадесет години по-късно в 1887 г. е спечелен съдебния процес на Каменица и Драгиново срещу претенциите на Белово. Важна роля изиграва документа, за който Стою Масларов е ходил в Цариград – препис от преписа на Худутнамето на Сюлейман Великолепни. Трябва да уточним защо е наименуван препис от препис. Преведеният документ включва и датата на преписа 1657 година. Тук е интересно да подчертаем съвпадението на тази година с посочената от Стефан Захариев за година на написването летописа на поп Методи Драгинов. Но това е друга тема. Затова се връщаме към открития и запазен в музея документ. Кое потвърждава, че инвентираният под № 4669 (фонд Нова История, ИМ-В-д) е същият, приведен от Хр. Попконстантинов? Първо - той е част от архива на Стою Масларов, съхраняван десетилетия от негови наследници, предаден в Исторически музей - Велинград и инвентиран в посочения фонд през първата половина на 90-те години на XXв. При описанието как е попаднал на документа, Христо Попконстантинов изрично споменава ...“и благодарение на добрината на любознателния каменски жител г-на Ст. Масларова, можахме да се сдобием с един препис от превода и да го поместим тук”. Попконстантинов дава и второ сведение - че въпросният препис от преписа на Худутнамето е изваден във връзка със спора за планината между Каменица и Корово (Драгиново) от една страна и Белово от друга. Потвърждение на тези два аргумента се явява надписаното на последната страница на документа от самия Ст. Масларов: „Настоящий преписъ изъ преписъ от Худутнамето на Чепинските села Корово, Каменица, Баня, Ракитово, Костандово и Дорково, преписа и задръжа Каменский общинский Съветник и пълномощникъ на общината Каменица за делото ни съ големо Беловци за спорното место - Алабакъ, Бела вода над Друма, от Катранъ Чокуръ до Юндола. За верността на преписа удостоверявам съ подписа си: Стою Ангеловъ Масларов”
За неговата автентичност свидетелства сухият релефен печат в горния ляв ъгъл на първа страница и надписа на предпоследната страница, удостоверяващ, че се подписва от председателя на Пловдивския апелативен съд. Писмо на друг кмет на Каменица – ИМ В-д НИ инв.№ 4671, свидетелства за финансово обезпечено от общината пътуване на Масларов до Цариград във връзка с процеса.
Търсеният от мен нов поглед при подготовка на статията преди 24 години е доколко „загубения документ”  играе ролята на фактор, поддържащ регионалната общност на Чепино. Интересно свидетелство е инвентирано под един номер с Худутнамето в фонд НИ на Исторически музей - Велинград. Ще го приведа в неговата първа част: „Подписаните кметове на общините: Корово, Баня, Ракитово, Костандово и Дорково, Пещерска околия, Татар Пазарджишкий Окръг доказваме, че заедно с община Каменица, живееме в едно неразделно землище, което и владеем с едно общо Худутнаме издадено (преди 240 години) на 1-й шеваль мюкеремъ (1068 год.    по Хиджра – 1657 година след Христа) във Вакувъфъ на умрелий в Цариград Салтан Сюлейманъ-хан.”
Акцент в цитирания откъс е самочувствието на нашите кметове преди повече от сто години, че владеят тези земи, удостоверено чрез Худутнамето. Община Каменица се противопоставя в съда на съседното Белово. Тази позиция е подкрепена и от останалите селища на Чепинско, което още веднъж потвърждава самоопределението им към регионалната общност. Така документите от един съдебен спор, пазени от Стою Масларов и неговите наследници, съхранени след това в Исторически музей - Велинград, ни представят страници от историята на Чепинско. Те започват през 1555 г. с Граничния акт, издаден от Сюлейман Великолепни, продължават с препис на Худутнамето сто години по-късно през 1657 година, и завършват с препис от преписа 240 години по-късно, който дава аргумент за спечелване на съдебния спор на Каменица срещу Белово за Алабак. 
Георги Куманов


Велинград тел: 0876521487


Петко Главинов отново е световен шампион при ветераните

Публикувано на 08 Aug 2025 12:11

Отново отлично представяне и поредна световна титла за неуморния ветеран, който спечели златен медал на 200 м гръб във възрастовата група 71-75 години. 
Първенството продължава до 13 август, а за Петко Главинов предстоят още 3 старта в други дисциплини - пожелаваме му успех!
Темпо

Към цялата статия »


16-годишен моторист без книжка загина при удар с крава

Публикувано на 08 Aug 2025 12:09

 собственост на неговия баща и решил да се повози. Заедно с него на мотора бил и негов 16-годишен връстник от същото село. Движейки се с несъобразена с пътните условия скорост, младежът се блъснал в намираща се на пътя  крава. 
В резултат на сериозния удар водачът на мотоциклета е починал на място. Екип на Спешна помощ е транспортирал другия тийнейджър до МБАЛ - Велинград, където е настанен за лечение. 
На мястото е извършен оглед от дежурна група при РУ - Велинград. Образувано е досъдебно производство под надзора н

Към цялата статия »


Гласуваха нови максимални тарифи за такситата

Публикувано на 07 Aug 2025 11:12

 „Илжина“ ЕООД, ЕТ „Мариана Попова“ и ЕТ „Астор - М70 - Димитър Топорчев“. Искането за нови, по-високи цени бе мотивирано с увеличение на разходите, свързани с извършване на таксиметров превоз - гориво,амортизация и поддръжка на автомобилите, социални осигуровки и др. Предложението беше максималната дневна тарифа за извършване на таксиметров превоз   на пътници да стане 3,50 лв./1 км., а максимална нощна тарифа 4,50 лв./1 км.  Това е почти 3 пъти повече от тарифите, по които такситата возят в момента.
При разглеждането на т

Към цялата статия »


Упълномощиха кмета да подпише с ВиК асоциацията договор, който не бе показан

Публикувано на 06 Aug 2025 12:26

 Съветниците дадоха мандат на представителя на общината да гласува „за“ по двете точки в дневния ред на извънредното заседание.
Първата точка е приемане на решение за сключване на допълнително споразумение към Договора от 06.04.2017 г. между страните Асоциация по ВиК  и Община Велинград. Това става, след като на 30.05.2025 г. бе взето решение за присъединяване територията на община Велинград към АВиК. Втората точка е „Разни“.
При обсъждането на точката в комисиите Надежда Ключкова поиска преди гласуването съветниците да видят

Към цялата статия »


По бърза писта „Велимед инвест“ получи общински имот от 1901 кв.м.

Публикувано на 05 Aug 2025 09:51

 Предложението е внесено „във връзка с изготвяне документация за прехвърляне на имотите на общинската болница в новоучреденото търговско дружество с общинско участие, в чийто периметър попада“ имотът. Според вносителя този имот вече не служи за трайно задоволяване на местни потребности: преди години той е бил определен за второстепенна улица, която да обслужва нуждите на бъдеща нова сграда на Спешата помощ, но такава не е построена. Според текста на предложението „спешният център се установява в сградата на болницата и е прехвърлен в ак

Към цялата статия »


След 6 запалвания за 8 дни над Анезица: съветниците ще пишат писмо до МЗХ

Публикувано на 05 Aug 2025 09:50

, където всеки идва и решава да си вземе местенце и да си постави барака или друг незаконен обект за живеене - огромно незаконно строителство, което заплашва да стигне до Сютка. Г-н Янкулов настоя да се вземат мерки и да се премахнат незаконните „найлонки“ в горния край на махала, откъдето в последните горещи летни дни започват пожари и Доброволното формирование постоянно ходи да ги гаси. „Всички знаем и всички си мълчим, но не може да продължава така!“, настоя  общинският съветник.
В отговор кметът Костадин Коев каза, че тези площи

Към цялата статия »


СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 05. 08. 2025

Публикувано на 05 Aug 2025 09:49

Земетресението бе слабо усетено от жителите на Велинград, няма данни за щети и пострадали.

ПОМОЩ В ход е подаването на заявления в дирекциите за социално подпомагане за еднократни помощи за ученици за учебната 2025/2026 г. Еднократната помощ от 300 лв. се изплаща на два пъти на семейства на деца в първи, втори, трети, четвърти и осми клас, независимо дали училището е държавно, общинско или частно. Финансовата подкрепа се отпуска за покриване на част от разходите на родителите при подготовката на ученици. Помощта се предоставя без знач

Към цялата статия »


От маломерните паралелки до скандал за законността на гласуването в Общинския съвет

Публикувано на 05 Aug 2025 09:48


Общинският съветник Емил Моллов първо възрази на предложението на председателя Димитър Гечев 4 точки, свързани с образованието, да бъдат гласувани анблок. Г-н Моллов настоя да отпадне гласуването на маломерните паралелки, тъй като в момента все още върви процедурата по прием на ученици и са възможни размествания. Той изтъкна, че за да бъдат определени маломерни паралелки, по закон е задължително да има становище от Регионалното управление по образованието, а такова няма. В момента гласуването е незаконосъобразно, категоричен беше г-н Мол

Към цялата статия »


СЕСИЕН ОБЕКТИВ 31. 07. 2025

Публикувано на 05 Aug 2025 09:46



НАРЕДБИ По предложение на председателя Димитър Гечев беше създадена временна комисия, която ще актуализира нормативната уредба на Община Велинград в съответствие с действащото законодателство в страната. В комисията ще работят съветниците: Пламен Хаджиев, Стефан малинов, Ахмед Налбантов, Атанас Рангелов и Вела Велева.  

ЗАЩИТЕНИ Утвържден бе списък на защитените детски градини и училища в Община Велинград, който не могат да бъдат закривани през следващата учебна година: ДГ „Юрий Гагарин” с. Света Петка, ДГ „Кокиче” с. Гра

Към цялата статия »


Бойко Борисов с нова визита по селата край Велинград

Публикувано на 05 Aug 2025 09:45


На живо във фейсбук Бойко Борисов разговаря с кмета на Община Велинград Костадин Коев и с кметове на кметства. Той подчерта, е ПП ГЕРБ няма неизпълнено обещание към хората от населените места в нашата част от Родопите. В момента се строят 3  нови детски градини в Света Петка, Грашево и Кръстава, където госттите на място разгледаха как върви строежът. Готов е и пътят за село Магерово, а кметът К. Коев посочи, че има само още 3-4 неасфалтирани участъци от така наречените „вертикални коридори“ по междуселските пътища пътища и заради уч

Към цялата статия »


Общинска администрация въвежда електронен вътрешен обмен на документи

Публикувано на 05 Aug 2025 09:44

 все по-малко ще се използва хартия, а повече процеси ще се извършват цифрово, с цел по-бързо, прозрачно и модерно обслужване.
В тази връзка служителите на администрацията преминаха специализирано обучение, което ще им помогне да прилагат новите електронни системи в ежедневната си работа. С това се прави важна крачка към по-ефективно управление и опазване на околната среда.
До края на 2025 г. всички административни процедури вътре в администрацията ще се извършват основно по електронен път. Хартиените документи ще се използват сам

Към цялата статия »


Общината ще обезщети гражданин заради неремонтиран парапет

Публикувано на 05 Aug 2025 09:43

е получил разрязване на крака заради неремонтиран метален парапет на площад „Николай Гяуров“. Според приложените към точката документи 10 дни преди тази дата служители на общината са обходили площада и са извършили проверка във връзка с предстоящото провеждане на Празниците на културата. В протокола е отразен счупеният метален парапет, но към датата 13 юли той не е бил ремонтиран.
След инцидента мъжът е преминал през дълго лечение, свързано с болки и страдания и затова търси обезщетение от общината. С решението на съветниците общината се

Към цялата статия »


Общинската епизоотична комисия набеляза мерки срещу шарката по животните

Публикувано на 05 Aug 2025 09:42

 РУ на МВР-Велинград, горски и ловни структури, както и собственици на животновъдни обекти от територията на общината.
Основната цел на заседанието бе въвеждане на конкретни спешни мерки за предотвратяване проникването и ограничаване разпространението на заболяването „Шарка по дребни преживни животни“, съгласно заповед на изпълнителния директор на БАБХ от 14 юли 2025 г.
Сред ключовите мерки са: повишен контрол и дезинфекция в животновъдни обекти; забрана за търговия и транспорт на дребни преживни животни, както и за провеждане на

Към цялата статия »


Дарители правят ботаническа градина с лечебните билки на Родопа планина

Публикувано на 05 Aug 2025 09:40

за да се превърне в място, достойно за вярата, красиво и уютно за всички, които го посещават.
На 31 юли 2025 г. общинските съветници еднодушно гласуваха разрешение за засаждане на нови дървета, декоративни храсти и билки. Растителните видове са подбрани от специалисти, а подкрепа за създаването на ботаническата колекция даде и Лесотехническия университет - София с писмо от доц. Стоян Стоянов, декан на факултет „Горско стопанство“. Доц. Стоянов изтъква, че подобни колекции са ценни не само като декоративен елемент, а и като атракция за пос

Към цялата статия »


КРИМИ ХРОНИКА 05. 08. 2025

Публикувано на 05 Aug 2025 09:33

Намерени са още електронна цигара - вейп и пълнител за нея с кафеникава течност. Мъжът е задържан в ареста за срок от 24 часа, а дрогата е иззета. По случая е образувано досъдебно производство.

КОКАИН Млад мъж, притежаващ наркотици, е задържан от служители на сектор „Противодействие на криминалната престъпност“. На улица в септемврийското село Варвара органите на реда спрели лек автомобил „Мерцедес“. Във возилото пътували двама млади мъже, които били проверени от криминалистите. У пътника бил намерен полиетиленов плик с бяло прахообра

Към цялата статия »


ПРОГРАМА на ПРАЗНИЦИ НА КУЛТУРАТА 2025

Публикувано на 05 Aug 2025 09:32



7 август
21.30 часа: „Кино под звездите” на площад „Н. Гяуров“

8 август
18 часа: Арт-анимация за деца с,,G-Team Animation”на площад „Н. Гяуров“

21.30 часа: „Кино под звездите” на площад „Н. Гяуров“

9 август
10 часа: Лятно училище „ДА СЪХРАНИМ КРАСОТАТА НА МИНАЛОТО“ - работилници по дърворезба, грънчарство, тъкачество на площад „Н. Гяуров“

18 часа: Арт анимация за деца с „G-Team Animation” на площад „Н. Гяуров“

18 часа: Музикални вечери - изпълнение на Дует „Синхрон” Костадин Ланджов - класи

Към цялата статия »


ПРАЗНИЦИ НА КУЛТУРАТА 2025

Публикувано на 05 Aug 2025 09:32

 Младата поетеса бе представена от председателя на Литературния клуб „Н. Вапцаров“ Александър Кочев, а след това прозвучаха стиховете на Мариана Бурова.

Вечерната програма от Празниците на културата беше посветена на българския фолклор. Прозвучаха родопски песни в изпълнения на Мъжката фолклорна група „Велинградчани“ при НЧ „Отец Паисий – 1893“. След тях сцената, площада и публиката завладя обичаният народен изпълнител Николай Учкунов. 

29 юли
29 юли беше вечерта на Мария Нонева-Мичона! Всяка година тя участва със

Към цялата статия »


Малки обяви: 05. 08. 2025

Публикувано на 05 Aug 2025 09:29


***
Продава ново строителство апартаменти 62-86 кв.м. и гаражи, ул. Еделвайс (до Камена). 0886 823124.
***
Продажба на апартаменти, търговски помещения, гаражи и др. 0887 660499.
КУПУВА
Фирма изкупува имоти: стари къщи, парцели подходящи за строителство и др. Възможно обезпечение. 0887 660499.
***
Търси имоти за строителство, обезщетение, покупка. 0885 271696.
ПОДАРЯВА
Подарявам чугунено казанче за тоалетна, стъклени буркани за компот 750 мл. 0887 962260.
***
Подарявам керемиди стар модел. 0888 193399.

Към цялата статия »


ДГС „Ракитово“ поставя противопожарни хидранти в гората

Публикувано на 05 Aug 2025 09:27


Първият хидрант е поставен през 2023 г. в местността Бундев връх, на отстояние 20 километра от Ракитово. Сега е в ход поставянето на още 3 броя хидранти. 
Целта е съкращаване на времето за зареждане с  вода при необходимост, като  се ползва наличната пътна и водна инфраструктура. 
От ДГС „Ракитово“ призовават заедно да пазим гората от пожари, особено в горещите летни дни.
Темпо

Към цялата статия »


Стартират прегледи и изследвания за социалнозначими заболявания

Публикувано на 05 Aug 2025 09:26

 така че желаещите да използват възможността за скринингови прегледи и изследвания ще трябва да посетят други населени места в нашата област.
Прегледи и изследвания ще се извършват за следните заболявания, както следва по лечебни заведения:
• Скринингови прегледи на лица за белодробни болести над 40 г., независимо от здравноосигурителния им статус и фамилна обремененост
– СБАЛПФЗ „Д-р Н. Пенчев – Пазарджик“ ЕООД
• Скринингови прегледи за диабет тип 2 на лица над 18 г., независимо от здравноосигурителния им статус и фамилна о

Към цялата статия »



Продава апартаменти във Велинград

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023