06 Sep 2025


“От стадион “Чепинец” до стадион “Васил Левски”

Публикувано на 24 Nov 2015 09:11

“От стадион “Чепинец” до стадион “Васил Левски” е заглавието на новата книга на Михаил Алексиев, посветена на голямата тема за футбола и спорта във Велинград. Тя е готова за печат, но се събират средства, за да бъде издадена. Предлагаме ви предговора към книгата, написан от спортния деятел Филип Филипов:

В ръцете си държите уважаеми читатели, една книга, посветена изцяло на магическата игра, наречена футбол. Книгата няма претенцията да представи цялата история на футболната игра в Чепинското корито. Но затова пък се спира на един всепризнат връх в това развитие, като описва най-силните години на велинградския футбол. Успехите, постигнати през тези години, едва ли някой ще оспори, имайки предвид продължаващите и до днес, станали почти ежегодни чествания на славните мачове с “Левски”, ЦСКА и други елитни отбори от “А”РФГ и постигнатото класиране в турнира за Купата на Съветската армия. През същите тези години е и най-успешното представяне, най-дългият престой на “Чепинец” в “Б” РФГ. И макар че броя на “заслужилите” деятели и спортисти за тези върхове днес продължава да расте (но това е друга тема), ролята на старши-треньора Борис Чолев е безспорна. И затова неговата биография и живот, отдадени наистина изцяло и единствено на футбола, заемат основно място в настоящата книга.
Авторът Михаил Алексиев, натрупал добър и немалък опит с досегашните си издания, посветени на световноизвестни имена, родени или израснали във Велинград, като Николай Гяуров, Атанас Семерджиев, Иван Лебанов и други, е положил много старание и труд при написването и на тази книга. Проучени са множество документи, публикации в местната и националната преса, подбрал е публикуваните снимки след прецизен подбор от богат снимков материал. И макар печатните издания в онзи период да бяха несравнимо по-малко от днешния, така наречен демократичен период, публикациите бяха много по-стойностни и компетентни. Това важи в пълна сила и за спортната преса. Не напразно плеада спортни журналисти се превърнаха в легенди със задълбочените си анализи по различните видове спорт. Нещо повече. По силата на едно постановление на МС всички цитирани в техните статии лица трябваше в едномесечен срок да отговорят на публикациите. Дали това е възможно днес? И дали е необходимо, имайки предвид глупостите, с които са пълни т. н. печатни издания
. В желанието да бъда полезен на читателите с настоящия предговор, особено на по-младите, смятам да се спра накратко на организацията на българския спорт през онези години. На онзи спорт, който носеше на България олимпийски и световни титли. И завоюването на всякакъв друг медал освен златен, се считаше за неуспех за спортове като борба, вдигане на тежести, художествена гимнастика, лека атлетика... И да се опитам да отговоря на въпроса, дали когато бивши световни и олимпийски шампиони казват, че българската държава е мащеха за спорта, просто тъгуват по своята младост или са жестоко прави. Макар че на втория въпрос отговорът е очевиден - просто няма настоящи олимпийски шампиони.
Във всяко населено място в България имаше изградено дружество за физкултура и спорт (ДФС). То разполагаше с минимален щат и огромен обществен актив. Независимо от категорията на ДФС (малки, големи, елитни), те работеха по две направления - масов спорт и високо спортно майсторство. Като естествено усъвършенстване на системата за високо спортно майсторство, през 70-те години се създадоха спортните училища, в т. ч. и “Олимпийски надежди” в Дианабад. През тази стройна система преминаваха всички елитни спортисти, включително и тези, които на Олимпиадата в Сеул наредиха България в първата десятка на света.
Категоризацията на ДФС ставаше в зависимост от броя на развитите от него спортове. От това зависеше и финансирането на всяко дружество, което членуваше във Българския съюз за физкултура и спорт (БСФС). Излишно е да казвам, че нямаше дружество в България, което да не развива футбола. Между задължителните спортове бяха лека атлетика, борба и плуване. От игрите най-популярни освен футбол, бяха волейбол и баскетбол. Благодарение на традициите и специфичните условия, много дружества развиваха и други видове спорт като ски, конен спорт, колоездене, гимнастика и други.
Създаването на състезатели във всеки спорт започваше от детска възраст, преминаваше се през юношеските формации и така се стигаше до отборите за мъже и жени. Едва ли можем да опишем цялостната организация на физическата култура и спорта в България тук и сега. Ето защо ще бъде по-нагледно да разгледаме примера с ДФС “Чепинец” Велинград.
На възпоменателното флагче през онези години се посочваше 1924 г. за година на създаване на дружеството. Някои съвременни писания посочват 1923 г. Това едва ли е най-важното. Ценното в историята на дружеството са личностите - спортисти и деятели, спортните успехи, изграждането на материалната база, масовизирането на физическата култура. Достатъчно е да споменем, че Велинград е един от първите градове в страната, в които е построен плувен басейн за състезания и други мероприятия, доста преди 1944 г. Във Велинград и околностите са изградени и едни от първите ски писти в България, в т. ч. и шанца за ски-скокове. Едва ли трябва да се учудва някой, че именно плуването и ските са двата основни спорта с най-върхови достижения и в масовия спорт и във високото спортно майсторство. Така например, до средата на 80-те години на миналия век ДФС “Чепинец” отчиташе над 25 майстори на спорта (м. с.) само в плуването, без да броим кандидат майстори на спорта (к. м. с.) и покрилите I-ви разряд. Подобно беше положението и в ски-спорта. Нашите участници в световни и олимпийски игри в тези два спорта бяха 20 души, а в съставите на национални отбори бяха десетки. Резултати, с които не можеха да се похвалят и много от спортните училища в страната. А в едно дружество като ДФС “Чепинец” работеха общо около 10-12 треньори и 3-4 души административен и ръководен персонал. Точно тогава дойдоха и резултатите в спорта футбол, описани в тази книга.
Влизането ни в “Б” РФГ (след 10 години в по-долни групи) и последвалите успехи допринесоха за масовизирането на спорта в града ни. Издигна се авторитетът на дружеството, повиши се категорията му. Трябваше да се развиват около 10-12 вида спорт, разбира се на различно равнище - окръжно, зонално, национално. Нарастна и отговорността с участието ни в националните гарнитури и към републиканските изяви. Целта беше вече само една - олимпийско и световно равнище.
Не по-малко бяха успехите и в масовия спорт. Имаше ученически и работнически първенства, отраслови спартакиади, масови изяви по различни поводи. На спортната база на дружеството, която за времето си беше една от най-добрите в страната ежеседмично се провеждаха минимум 4-6 състезания, а понякога достигахо двуцифрено число. И то целогодишно. Всяка събота и неделя.
И тук изниква фундаменталният въпрос - възможно ли е днес един спортен клуб, дори елитен (да не говорим за по-малките), да организира толкова богат и наситен спортен календар? А как се оправяше едно дружество от ранга на “Чепинец” Велинград? Отговорът е само един - всяка спортна секция разполагаше с многочислен спортен актив от привърженици, бивши спортисти, физкултурни деятели, учители по физкултура, спортни съдии, стопански ръководители (бизнесмени) и т. н. Защото едно такова състезание е свързано със сложна организация по осигуряване на достатъчен брой отбори, посрещане, настаняване, изхранване, подготовка на спортната база, осигуряване на съдийски апарат, медицинско обслужване, и особено в днешно време - осигуряване на охрана. И на фона на този отговор как да разбираме днешните призиви към разнебитената ни държава, които започват и завършват с едно - пари! Не звучат ли те, меко казано, доста нечистоплътно и не правят ли на пух и прах всякакви приказки за гражданско общество, благородни бизнесмени и прочие подобни намерения и очаквания?
А във Велинград все още има хора, които си спомнят международния ежегоден турнир “Златна рибка”, през който са преминали почти всички светила на германското плуване. Спомнят си и международните стартове за купа “Вела Пеева”, по ски-ориентиране, по ски-бягане, за дървосекачи и т. н. и т. н.
Но да се върнем към основната тема на настоящата книга - футболът. Всичко казано до тук важи в пълна сила и за него. Винаги най-масовата секция от всички спортни секции към ДФС “Чепинец” е била секция “Футбол”. През нея са преминали през годините стотици футболни деятели, с различен социален статус, обединени от едно единствено качество - любовтта към футбола.
Някои от тях са споменати в настоящата книга. Ще се опитам да допълня списъка им, с предварителна молба за извинение към тези, чийто имена ще пропусна. Искам да ги уверя, че това в никакъв случай не ще бъде нарочно. За свое оправдание ще кажа още, че времето ме притискаше, а и лично аз смятам, че не само футболната общественост, а и тази в плуването, ските, волейбола, леката атлетика и в останалите спортове заслужават признание за своя принос. И много се надявам един ден да го получат в едни последващи публикации.
За конкретния период (1975-1982 г.) г. към ДФС “Чепинец” беше изградена детско-юношеска школа (ДЮШ) по футбол, която се финансираше и администрираше от “Детско-юношески спортове” (ДЮС) - дирекция към ЦС на БСФС. Школата се ръководеше от нейния директор Хамлет Йовчев (след пенсионирането му заменен от Никола Мишев), а в нея в отделни периоди са работили с деца, юноши младша и юноши старша възраст Никола Димитров, Иван Рашков, Никола Вандов, Никола Мишев. Голяма помощ оказваха учителите по физкултура в основните и средните училища - Мария Стамболова, Иван Захов, Димитър Делиев, Величка Алексиева, Любомир Гугалов, учителят Ламбов и други. Изградената съдийска колегия се ползваше с авторитет в окръжните футболни групи, ръководеше градските работнически първенства (в които през тези години участваха по 20 отбора). Велинградските съдии свириха и всички контролни срещи на гостуващите отбори през подготвителните периоди, в това число и международни мачове. А те не бяха никак малко. Общоизвестни бяха имената на Никола Дурчев, Асен Калоферов, Иван Радойчев, Стоян Родин, Марко Марков, Борис Филипов, Димитър Ганчев...
Като напомням още веднъж, че става дума за един много къс отрязък от време, ще спомена имената на най-активните деятели на футболната секция и активни футболни (и не само) деятели. Председател беше Димитър Малев (дългогодишен директор на държавното автомобилното предприятие), секретар Стоян Попов - главен счетоводител на туристическата школа “Кисловодск”, която тогава беше към ЦС на БТС, Иван Лазаров - главен инженер на Общината, с основна заслуга за строителството и поддържането на спортната база, Димитър Пеев - началник на Финансов отдел на Общината, Никола Зиврапанов - зам.-началник на РУ на МВР, Георги Гушевилов, Димитър Шулев, Иван Благов, Христо Гешев, Борис Ключков, Димитър Главинов.
Казаното до тук и най-вече разказаното в книгата на Михаил Алексиев, ще бъде за вас, скъпи читатели, едно приятно изживяване и повод за приятни спомени и очаквани надежди, че младежта на Велинград отново ще достигне (а защо не и да задмине!) описаните спортни върхове. Силно се надявам!
Филип Филипов

Велинград тел: 0876521487


Два концерта в деня на Съединението

Публикувано на 05 Sep 2025 19:35

отслужен от отец Иван и едноминутно мълчание в памет на героите, загинали за българската свобода. На площад „Николай Гяуров“ в 11.30 часа ще започне концерт с участието на Младежка музикална формация при ЦПЛР – ОДК, КСТ „Импулс – Велинград 2002“ и „G-Team Animation“.
Вечерта в 19 часа на площада общината кани велинградчани и гостите на града на празничен концерт „На мегдана“ със звезди на Фен фолк тв.
Темпо

Към цялата статия »


Атанас Зидаров участва в провъзгласяването на Съединението

Публикувано на 05 Sep 2025 19:34

Много пъти във вестника различни автори са призовавали името на Атанас Зидаров да не тъне в забрава, а да бъде достойно почетено в града, за чието развитие той допринася толкова много. До момента този призив не среща разбирането на местната власт, но ще продължим да напомняме за приноса и делото на Атанас Зидаров. В навечерието на големия български празник Съединението на Княжество България и Източна Румелия поместваме откъс, свързан със събитието, от голямото изследване на Мрамор Полежански по повод 100 години от смъртта на Атанас Зидаров,

Към цялата статия »


Спорна сделка с имот на Туристическо дружество „Юндола“

Публикувано на 02 Sep 2025 10:24


Имотът е разположен от лявата страна на изхода на Велинград в посока Юндола. Продаден е за сумата от 173 100 лева, което се равнява на около 26 лева за квадратен метър от имота, включващ земя и две сгради. За толкова пари купувачът получава 6575 кв.м. земя с отреждане за туристическа база и хижа плюс разположените в имота двуетажна вилна сграда с площ 98 кв.м. и сграда със застроена площ 52 кв.м. Решението за продажба и цената на имота са приети от ТД „Юндола“ през 2021 г., днес цените на пазара на недвижими имоти във Велинград са скочил

Към цялата статия »


СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 02. 09. 2025

Публикувано на 02 Sep 2025 10:23

ДИРЕКТОР Приключи конкурсът за директори на училища в областта, обявен през юни 2025 г. от началника на Регионалното управление на образованието – Пазарджик. След спечелен конкурс новият директор на СУ „Методий Драгинов“ в село Драгиново е Милен Налбантов, който бе единствен кандидат за поста.

ТЪРГОВЕ Със заповеди на кмета К. Коев от 11 септември са насрочени 3 търга за отдаване под наем на общински имоти. Общината ще отдаде под наем два магазина на Кооперативния пазар във Велинград с начална месечна цена 194 лева и две петна за търго

Към цялата статия »


Какви доходи и имущество декларират кметове и общински съветници за 2024 г.

Публикувано на 02 Sep 2025 10:22


Сред задължените да подават такива декларации са кметовете и общинските съветници. Публикуваме информация за това какво са декларирали за 2024 г. кметът, заместни-кметовете и общинските съветници в Община Велинград. В началото на мандата всички заемащи публични длъжности подават декларация, в която описват цялото си имущество - лично и на съпруг/а или лице, с което е във фактическо съжителство. Такава декларация се подава и края на мандата, за да може да се направи сравнение. Данните в декларациите, подадени през 2025 г., се отнасят не з

Към цялата статия »


Един проблем в три снимки от третия кметски мандат

Публикувано на 02 Sep 2025 10:21


В средата на август в „Темпо“ публикувахме снимки на преливащите канализационни води от шахта на пътя от Вельова баня към многобройните новостоящи се хотели. Повече от 2 седмици граждани подаваха сигнали до различни институции за огромния теч, поставиха и табела с ироничен надпис „Община Велинград ви пожелава приятна разходка“. Но не хорските вопли, а запушване на канализацията на хотел най-сетне събуди общината от лятната дрямка и започнаха опити за решаване на проблема. След още половин месец канализацията на хотела може и да е прорабо

Към цялата статия »


КРИМИ ХРОНИКА 02. 09. 2025

Публикувано на 02 Sep 2025 10:19

 Извършителят е 44-годишен велинградчанин, който е бил обявен за издирване, тъй като се укрива от органите на реда. По случая е образувана преписка, която ще бъде докладвана на Районната прокуратура в Пазарджик.

СКУТЕР На 26 август е образувано бързо производство спрямо водач на електрически скутер в  Сърница. Автопатрул при местния полицейски участък извършил проверка на 18-годишен младеж, който управлявал електрически мотопед без регистрационна табела. Превозното средство е иззето.

СПОРТНИ СТОКИ Служители от РУ - Ве

Към цялата статия »


ПМДОМС „Димитър Мечев“: Традицията продължава – от Велинград до Париж

Публикувано на 02 Sep 2025 10:17


Работилници, отворени врати, репетиции под открито небе, срещи с бивши оркестранти, съвместна програма с Маргарита Хранова, лектории, изложба, филм с архивите на БНТ и един грандиозен концерт... всичко това се случи, и беше вълнуващо!
Благодарим на всички, които подкрепиха идеята и повярваха, че традицията има бъдеще!
А сега – време е да посрещнем новото поколение! Записването за Музикалната школа към оркестъра започва през септември. Търсим деца и младежи, които искат да научат нещо ново, да се забавляват с ритъм и да станат част

Към цялата статия »


Недостойни туристи унищожават ТД „Юндола“

Публикувано на 02 Sep 2025 10:14


Години наред водихме ожесточена борба за запазване традициите на основателите на дружеството. През 2018 г. се проведе събрание при спазване на закона за сдруженията с нестопанска цел. Всички членове бяха поканени лично, с покана срещу подпис, съдържаща дневен ред и място на провеждането. Избран бе Управителен съвет и Контролен съвет. На събранието бе предложен устав, подготвиха се всички документи за регистрация. Започна работа: направи се Правилник за работа на Управителния съвет и Годишен календар за дейността на ТД „Юндола“.
Създад

Към цялата статия »


Организират безплатно кастриране на кучета

Публикувано на 02 Sep 2025 10:10


Кампанията е насочена към кучета и котки – както бездомни, така и домашни, чиито собственици желаят  да помогнат за намаляване на нежеланото размножаване. Манипулациите ще бъдат извършвани от лицензирани ветеринарни лекари, при спазване на всички ветеринарно-медицински и хуманни стандарти.
Място на провеждане:
Специално обособен пункт в град Велинград на ул. „Георги Кирков” (срещу магазин “Лидъл”)
Записвания и информация:
Препоръчваме предварително записване за домашни животни на тел.: 088 6434531 - следващия понеделник

Към цялата статия »


Читалище „Отец Паисий-1893“ с видеостена и модерно осветление по проект на Министерството на култура

Публикувано на 02 Sep 2025 10:09

 и информираността на жителите и гостите на населеното място относно предстоящи инициативи, програми и събития. Това създава по-директна и ефективна връзка с публиката и улеснява достъпа до културните ни ресурси.
В театралния салон бе извършена подмяна и надграждане на осветителната система чрез инсталиране на енергийно ефективни прожектори. Това не само подобрява условията за работа на нашия екип и местни партньори, но и създава по-професионална и атрактивна сценична среда за гостуващи състави, спектакли и културни прояви.
Благод

Към цялата статия »


Малки обяви: 02. 09. 2025

Публикувано на 02 Sep 2025 10:07


***
Продава ново строителство апартаменти 62-86 кв.м. и гаражи, ул. Еделвайс (до Камена). 0886 823124.
***
Продажба на апартаменти, търговски помещения, гаражи и др. 0887 660499.
КУПУВА
Фирма изкупува имоти: стари къщи, парцели подходящи за строителство и др. Възможно обезпечение. 0887 660499.
***
Търси имоти за строителство, обезщетение, покупка. 0885 271696.
ПОДАРЯВА
Подарявам чугунено казанче за тоалетна, стъклени буркани за компот 750 мл. 0887 962260.
***
Подарявам керемиди стар модел. 0888 193399.

Към цялата статия »


МОН закрива частен професионален колеж във Велинград

Публикувано на 02 Sep 2025 10:06

 от „Булпрогрес – Велинград“ ООД, управляван и представляван от Величко В. Бельовски. Лицето, получило разрешение за откриване на Частен професионален колеж „Булпрогрес – Велинград“, не е подало заявление за продължаване дейността при условията и по реда на Закона за професионалното образование и обучение. В Регистъра на професионалните колежи същият е със статус „Очаква пререгистрация по реда на § 78 от преходните и заключителните разпоредби на Закона за професионалното образование и обучение“.
В едномесечен срок от влизане в сила н

Към цялата статия »


Академик К. Боянов гостува на Белодробната болница

Публикувано на 02 Sep 2025 10:05

в Университета за национално и световно стопанство – София, Софийски университет „Св. Климент Охридски“, Технически университет – София и Хелзинкски университет – Финландия, автор на книги и научни публикации.
Връзката на акад. Кирил Боянов с Велинград е още от детските му години, които прекарва със семейството си в Лъджене - спомените му за този период намират място в неговата книга „Живот, посветен на науката“. През 2016 г. Кирил Боянов дари на Белодробната болница неизвестни дотогава снимки и документи, свързани с началото, строителств

Към цялата статия »


Палигоров - Николов спечелиха десетия тенис турнир „Велинград и приятели”

Публикувано на 02 Sep 2025 10:03

Пещера, Белово, София и Пловдив. До финала достигнаха двойката от Пещера Течо Попов - Денис Кърджалиев и домакините Атанас Палигоров - Мартин Николов. Купата на победителите вдигнаха Палигоров и Николов, които спечелиха турнира и през 2023 и 2024 година. 
За организацията на състезанието наред с РСК „Хамлет Йовчев“ помогнаха БРФ „Спорт и здраве”, Община Велинград и новият тенис клуб „Велинград” с треньор Георги Чавдаров.
Темпо

Към цялата статия »


„Чепинец“ страда от липсата на основни футболисти

Публикувано на 02 Sep 2025 10:02

Домакините са имали своите ситуации да отбележат голове, но с неточните завършващи  удари  топката не може да бъде изпратена в мрежата на противника. В същото време гостите са се възползвали от единствените си възможности за отбелязване на попадения и са успели – веднъж в края на I полувреме и втори път в началото на втората част за 0:2.
За неубедителното представяне на „Чепинец“ има и обективни обстоятелства. По различни причини от състава са отсъствали 5 основни футболисти, които през миналия сезон бяха титуляри. Това се отраз

Към цялата статия »


„Драгиново“ с тежка загуба във Варвара

Публикувано на 02 Sep 2025 10:01


Гостите са се държали добре и са успели да се защитават успешно до 24 мин., когато е паднал първият и единствен гол за варварци. След почивката опитният и обигран отбор на „Балкан-1952“, в който сега играе и бившият футболист на „Левски‘ (Софи) Владимир Гаджев, е бил напълно безпощаден. Влезлите като резерви в отбора на „Драгиново“ О. Кенанов, И. Ангелов и М. Есев не са успели да внесат повече стабилност и сигурност в играта на гостите. Методично и последователно домакините са потвърждавали пълното си превъзходство през второто полувреме

Към цялата статия »


Съборът в Драгиново пази фолклорни и кулинарни традиции

Публикувано на 02 Sep 2025 10:00

 по право се падна на заместник-кмета Любомир Перчинков, който приветства официалните гости: д-р Мустафа Хаджи – главен мюфтия на България, народните представители Дафинка Семерджиева и Петя Цанкова, зам.-кмета на община Велинград Исмаил Моллов, кметове на кметства, Хюсеин Ергин – кмет на село Акьорен, Република Турция, общински съветници.
В програмата на откриването се включиха домакините от Ансамбъл за автентичен фолклор,  МФГ „Корова“ и танцов състав „Еделвайс“ при НЧ „Методий Драгинов – 1936“ и ансамбъл „Бела-Ица“ при НЧ „Ге

Към цялата статия »


Бърза реакция предотврати горски пожар

Публикувано на 29 Aug 2025 17:10

 Държавно горско стопанство „Алабак“, както и Доброволното формирование - Велинград. Изгорели са само около 200 кв.м. сухи треви и стърнища.
Пожарът е изцяло ликвидиран, съобщи говорителят на ОД на МВР - Пазарджик Мирослав Стоянов. Но призова гражданите към повишено внимание и отговорност при спазване на противопожарните мерки, защото ако подобен пожар не бъде бързо изгасен и навлезе в гората, щетите ще са огромни.
Темпо

Към цялата статия »


Глоби за кмета и зам.-кмета заради поръчки с пряко договаряне

Публикувано на 29 Aug 2025 09:36

  и приключва с наложени наказателни постановления заради нарушения по Закона за обществените поръчки. Кметът К. Коев и заместникът му Ат. Палигоров обжалват наказателните постановления пред Районен съд - Велинград с мотив, че постановленията са незаконосъобразни.
Глобата, наложена на кмета Костадин Коев, е във връзка с обществената поръчка за инженеринг - проектиране, упражняване на авторски надзор и СМР при изпълнение укрепителни мероприятия  при водосток на път PAZ2063, в участъка между селата  Абланица и Цветино от км.

Към цялата статия »



Продава апартаменти във Велинград

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023